Alimenté par d’incessants voyages entre le Québec et le Mexique, telle une migration nord-sud, René Derouin partage ses découvertes identitaires et ses observations du territoire dans une œuvre unique qu’il poursuit depuis les années 50. Dans ce coffret, comme dans la majorité de ses œuvres, Derouin fusionne les traits abstraits et les représentations figuratives, enchevêtrant les références à la nature et à la culture, et reliant le nord et le sud.
Sculptures en bas-reliefs, les planches qui ont servi à imprimer les gravures sont aussi des œuvres à part entière. Ces plaques gravées peuvent s’apparenter à des territoires creusés par l'érosion, une sorte de réseau de lignes « paysagées », en vue aérienne. Sur les estampes tirées par l’artiste, de nombreuses silhouettes humaines semblent se dévoiler au travers de rafales hivernales, comme une foule grouillante de vie et d’énergie, exprimant la densité de la population de Mexico.